NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I’d like to go to the second floor.
・The first floor please.

I’d like to go to the second floor.
（我想要）到二樓，謝謝。

would like to 是禮貌的表達，意思是「想要～」。

Excuse me, I’d like to go to the second floor.
（不好意思，（我想要到）到二樓。）

The first floor please.
到二樓，謝謝。

first floor 是指「一樓」的表達方式，但在英式英語中則是指「二樓」。（在英式英語中，「一樓」是 ground floor，所以會有一層的差異。）另外，please 是表示「請」的禮貌用語，但也帶有命令語氣，因此有時會讓人感覺有點居高臨下。

Thank you, the first floor please.
（謝謝，請到二樓。）

有幫助｜0

・Second floor, please.
・Would you push second floor, please?

「請幫我按2樓」或者「麻煩你幫我按2樓」有上述的表現方式。

1. 在電梯裡，「請幫我按2樓，謝謝」可以簡單地用 Second floor, please. 來表達。
A：Which / What floor？
請問幾樓？
B：Second floor, please.
（請幫我按）2樓，謝謝。
※在說樓層時，請用數字的序數來回答。

像這次一樣，英文中常用 " 名詞（自己的需求）＋ please. " 這種表達方式。
例如 coffee, please.「請給我咖啡，」或 check, please「請給我帳單」。

2. 用「可以請您～嗎？」的 Would you ～? 來表達的話如下所示。
A： Would you push second floor, please?
可以請您按2樓嗎，謝謝。
B：Sure.
好的。
☆另外，也可以用 Could 來詢問，意思相同，也能傳達出禮貌的語氣。

例句
A：Which floor are you going?
請問您要到幾樓？
B：Fourth floor, please.
（請幫我按）4樓，謝謝。

A：Would you push fifth floor, please?
可以請您按5樓嗎，謝謝。
B：Fine.
好的。

有幫助｜0