請告訴我 「不錯的選擇呢」 的英語！

・Good choice
・Great pick!
・Spot on!

That's a smart pick.
那是個聰明的選擇。

「Good choice」是用來稱讚或認可某人所做的選擇或決定的表達方式。例如，在餐廳朋友選擇了某道菜，或是在選擇衣服或禮物時，都可以使用這個表達。這個表現特別用於對方的選擇和自己有相似的喜好，或是覺得品質很高的時候。一般來說，這會給對方正面的回饋，讓對方感到安心或更有自信，覺得自己做了很好的選擇。

Great pick! That book is a real page-turner.
「很棒的選擇！那本書真的非常精彩。」

Your suggestion to visit the art museum was spot on!
「你建議去參觀美術館真是太棒了！」

「Great pick!」是當某人做了很棒的選擇或決定時會用到的表達方式。例如，朋友選了一部電影，而那部電影真的很好看時，就可以說「Great pick!」。另一方面，「Spot on!」則是在某人的意見或預測完全正確時使用。例如，某人預測的結果真的發生時，就可以說「Spot on!」。也就是說，「Great pick!」是對選擇或決定的稱讚，而「Spot on!」則是對準確性的稱讚。

有幫助｜0

・You made a good decision.
・You chose a good one.

You made a good decision.
你做了一個很好的決定。

You chose a good one.
你選了一個不錯的。

[make a decision]的意思是「做出決定」。
因為在「做選擇」的時候需要做出決定，所以用「做出好的決定」也可以表達相同的意思。
[chose a good one]的意思是「選了一個不錯的」。
這是在幾個選項中選出好的那一個的情況，所以用「選了不錯的」來表達也有類似的意思。
[one]的用法是很常見的表達方式，有「～的那個」、「～的那一方」這樣的意思。

有幫助｜0