回答

・fall into self-loathing

「深陷自我厭惡中」可以用英語
「fall into self-loathing」來表達。

fall into是
「陷入〜」「落入〜」
self-loathing 是
「自我厭惡中」的意思。

舉例：
「I fell into self-loathing because I scolded my son too much」
（意思：因為罵孩子罵得太過火了，我陷入了自我厭惡。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・fall into self-loathing

「深陷自我厭惡中」可以用英語的 fall into self-loathing 來表達。

I'm falling into self-loathing because I've been too hard on my kids.
（因為罵孩子罵得太過火了，我陷入了自我厭惡。）

Recently, I've been making a lot of mistakes at work, and I'm falling into self-loathing, but I want to forget about my mistakes and do my best from tomorrow.
（我最近在工作中犯了很多錯誤，我陷入了自我厭惡，但我想先忘掉，從明天開始努力。）

很高興幫到你。

有幫助｜0