NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・a wide variety
・A diverse range
・A plethora

There was a wide variety of Christmas goods, and they were all so cute.
有各式各樣的聖誕商品，而且每一樣都很可愛。

「a wide variety」表示有多種多樣的東西或選擇非常豐富。例如，當餐廳的菜單提供各式各樣的料理，或是店家備有各種商品時可以使用這個詞彙。此外，當活動或體驗涵蓋多種不同類型時也適用。這個表達強調選擇或可能性很豐富，暗示能提供給使用者很多選擇。在商業、旅遊、教育等許多場合都可以使用。

They had a diverse range of Christmas goods and they were all so cute.
有各式各樣的聖誕商品，而且每一樣都很可愛。

The Christmas decorations had a plethora of variations, and they were all so cute.
聖誕裝飾品種類繁多化，而且每一樣都很可愛。

「A diverse range of」強調選擇或種類非常多且多元化。例如，「The store offers a diverse range of products」表示店家備有各種商品。另一方面，「A plethora of」有「過多的」的語感，可以是正面也可以是負面。「There are a plethora of options」的話，有時也帶有對選擇非常多的驚訝。「diverse range」著重於平衡和多樣性，「plethora」則強調數量的多寡。

有幫助｜0

・Plenty of variations
・Full of variations

「種類豊富」在英文中是Plenty of variations。
或者也可以使用full of variations。

「豐富」是plenty、full的意思，
「種類」可以用variation來表達。

例句）
There are plenty of cute variations.
有很多可愛的種類。

The Christmas goods abroad have full of cute variations.
國外的聖誕商品有很多可愛的種類。

另外，「豐富」單純有很多的意思，所以也可以用many來表達。

There are many variations of Christmas goods abroad.
在國外有很多不懂種類的聖誕商品。

有幫助｜0