NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Get more popular

「人氣」在英文中是「popular」，
「增加」是「get more」。

「人氣增加」在英文中是「Get more popular」。

如果想說「他在班上的人氣暴增」，
可以用「I think he got more popular in the class.」來表達。

「在班上」是「in the class」，
「暴增」可以用「got more」。
另外，也可以用「突然」或「急速」來表調「瞬間、一下子」，英文是「suddenly」。

He suddenly became popular in class.
他突然在班上變得很受歡迎。

有幫助｜0

・popularity has increased
・popularity has surged

單字方面，「人氣上升」以「popularity has increased」來表達。

句型方面，這是在說明「因為某個結果，變成了這樣」的結果，所以用現在完成式來表達。主詞（friend's popularity）之後接助動詞（has），再接動詞的過去分詞（increased）來構成。

例如，如果用“My friend's popularity in the class has suddenly increased.”，就有「同學在班上的人氣突然上升了」的意思，語感也能傳達出來。

另外，如果用自動詞「surge」來表達「急速上升」，像是“My friend's popularity in the class has surged.”，就有「同學在班上的人氣急速上升了」的意思，這樣也可以。

有幫助｜0