NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I wonder what it is
・What's that about?
・I'm curious about that.

I wonder what it is.
不知道是什麼呢？

I wonder what it is 是一種用來表達對某事感到疑問或好奇的說法。例如，當遇到新奇的事物或未知的情況時會使用。這句話帶有「很在意那是什麼」的語氣。具體來說，當朋友給你看一個稀奇的東西，或聽到沒聽過的聲音時可以用這句話。此外，在思考問題或謎題時也很適合使用。這是一個在對話中自然表達疑問時很方便的片語。

What's that about?
這是怎麼回事呢？

I'm curious about that. What do you want to talk about?
我對那個很好奇。你想聊什麼呢？

What's that about? 是在發生某件事或聽到某句話時，用來詢問其背景或原因的說法。例如，當朋友突然做出奇怪的舉動時，常常會用這句話。另一方面，I'm curious about that. 則是在對某事有興趣或關心時使用。例如，想更了解新的專案或話題時很適合用這句話。前者帶有驚訝或困惑的語氣，後者則純粹表達興趣或關心。

有幫助｜0

・I wonder what it is about.
・I wonder what he wants to talk about.

1. I wonder what it is about.
（不知道是什麼事呢。）

「wonder」是表示「疑問或不可思議」的英文單字。「I wonder～」有「我在想～是怎麼回事；～嗎？」的意思。

He said that he wants to talk to me later. I wonder what it is about.
（他說之後有話要跟我說，不知道是什麼事呢。）

2. I wonder what he(she) wants to talk about.
（不知道他（她）想談些什麼。）

「talk about～」有「談論～」的意思。這裡同樣可以和「I wonder」搭配使用，表達「不知道是不是想談～」這種思考時可以用的片語。

I wonder if he wants to ask me out. Or maybe he just need help with his homework.
（我不知道他是不是想約我出去呢？還是只是想請我幫忙寫作業而已。）

有幫助｜0