NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Hurry up
・Get a move on.
・Chop chop

Hurry up, will you?
你可以快一點嗎？

Hurry up 有「快一點」或「趕快做」的意思，當你希望對方加快速度時會用到這個表達。使用的情境例如快要錯過電車或公車、工作或學校的截止日期快到了，或者和朋友約好快遲到了等等。在比較輕鬆的場合使用沒問題，但在商業場合則顯得不夠禮貌，因此要根據情況選擇使用。因為這個說法有催促的語氣，所以說話時要注意方式。

Can you get a move on? I need to use the copier.
你可以快一點嗎？我想用影印機。

Can you hurry up, chop chop? I need to use the copier.
你可以快一點嗎？我想用影印機。

「Get a move on.」是用來催促對方再快一點。例如，當朋友遲到時，你想說「快一點」時會用這句話。另一方面，「Chop chop」則是在需要對方更快行動時使用。例如，在工作或作業上需要立刻處理時，會用「快點快點」來強調催促。這兩個都是催促的表達，但「Chop chop」的緊急感更強。

有幫助｜0

・Can you hurry up?
・There is no time to lose
・Can you move a little faster?

Can you hurry up?
你可以快一點嗎？/ 你可以趕快嗎？

這個表達方式很簡單，也很常用。
Can you 〜 ＝你可以～嗎？
Hurry up = 快一點
在學校裡，Can you 被教導為「你可以～嗎？」這個意思，但對母語人士來說，這樣的說法有時會讓人覺得有點命令的感覺。

There is no time to lose.
沒有時間可以浪費了

這個表達方式直譯的話是「沒有時間可以浪費了」，但其實是「快一點」的委婉說法。和 Hurry up 一樣可以使用。
There is 〜 ＝ 有〜

Can you move a little faster?
你可以動作快一點嗎？

這是這幾個介紹中最委婉的說法，既不拐彎抹角，也不帶有爭吵的語氣，可以直接表達希望對方快一點。如果把 Can 換成 Could，會更有禮貌。

Could you move a little faster?
你可以動作快一點嗎？

順帶一提，俚語中有 Chop-chop! 和 Step on it! 這兩個表達方式。
Chop-chop 直譯是「切、切」，但其實是「快一點！」的俚語。
和 Hurry up 用法一樣，但語氣更柔和。
Step on it! 原本有「把油門踩下去」的意思，但也常用作「快一點」的俚語。

有幫助｜0