請告訴我 「我現在就想吃」 的英語！

・I want to eat it right now.
・I can't wait to eat it.
・I'm dying to eat it.

That dish looks so delicious. I want to eat it right now.
那道料理看起來非常美味，我現在就想吃。

I want to eat it right now. 是一個表達現在就想吃、強烈渴望或著急心情的片語。例如，當你面前有一道看起來很好吃的料理，或是在等待很久之後終於被端上食物時可以使用。此外，當你特別期待的食物，或是很久沒吃到的最愛料理出現時，也很適合用來強調你的興奮和期待。使用這個片語，可以更直接地傳達當下的情感。

I can't wait to eat it. It looks so delicious!
我等不及要吃飯了，看起來太美味了！

I'm dying to eat it. It looks so delicious!
我太想吃了。看起來太美味了！

I can't wait to eat it. 是用來表達對期待食物的期待感。例如，當朋友帶來手工蛋糕時，用這句話會很自然。另一方面，I'm dying to eat it. 則表示更強烈的渴望或等不及的心情。例如，當你很久沒吃東西，或是你最愛的料理就在眼前時會用到。兩者都表達對吃的期待，但後者情感更強烈。

有幫助｜0

・I want to eat it right now.

「想吃」的意思是「I want to eat it」，而「馬上」的意思是「right now」，所以「我現在就想吃」可以用「I want to eat it right now」來表達。

例句
I want to eat it right now because I'm hungry.
因為肚子餓了，所以我現在就想吃。

I want to eat it right now because I haven't eaten anything since yesterday.
因為從昨天開始什麼都沒吃，所以我現在就想吃。

I want to eat it right now because I missed breakfast.
因為錯過了早餐，所以我現在就想吃。

有幫助｜0