請告訴我 「拿包包的人」 的英語！

・Bag carrier
・Gofer
・Personal assistant

The person who lost at rock-paper-scissors had to be the bag carrier for everyone.
猜拳輸的人要幫大家拿包包。

「Bag carrier」字面上是指「拿包包的人」，但在語感上，常常用來指「被使喚做雜事的人」或「支援角色」。特別是在商業或政治領域，這個詞會用來指陪同上司或重要人物，幫他們提行李、處理雜務的下屬或助理。這個表現有時帶有輕蔑的語氣，暗示只是做雜事或不重要的角色。

We used to play rock-paper-scissors, and the loser had to carry everyone's bags.
以前我們玩猜拳時，輸的人要幫大家拿包包。

The person who lost at rock-paper-scissors used to carry everyone's bags.
以前我們玩猜拳時，輸的人要幫大家拿包包。

其他「拿包包的人」還有以下兩種說法，特別是用來形容在職場上總是幫別人跑腿、拿東西或協助雜務的人。
「Gofer」 是一個口語用詞，指被派去跑腿、處理雜事的人，通常用於地位較低的員工或實習生。
相對地，「Personal assistant」 則是為經理或高階主管提供秘書性質協助的職位，負責行程管理、會議安排及重要業務支援等較具專業性與責任感的工作。
在日常對話中，「Gofer」 給人一種輕鬆、甚至略帶戲謔的感覺；而 「Personal assistant」 則顯得正式、專業且具地位。

有幫助｜0

・a person carrying a bag
・the person who is made to carry bags

a person carrying a bag
「作為『拿著包包的人』時，可以使用這種說法。」

例文
The person who lost at rock-paper-scissors was carrying bags for all the winners.
猜拳輸的人幫所有贏的人拿包包。

the person who is made to carry bags
「作為『被要求拿包包的人』時，也可以用這種說法。」

例文
I was always the person who was made to carry everyone's bags.
我總是被要求幫大家拿包包的人。

有幫助｜0