請告訴我 「微風」 的英語！

・Spring breeze
・Gentle zephyr
・Balmy air

The spring breeze feels so refreshing in this early summer.
初夏的春風讓人感到非常神清氣爽。

「Spring breeze」指的是春天的風，給人溫和且舒適的印象。這個表現常常象徵新的開始、希望、再生與煥然一新。例如，可以用來描述櫻花花瓣飛舞的場景，或是在溫暖陽光下大自然甦醒的情景。此外，當想要傳達舒適的環境或放鬆的氛圍時也很適合使用。這個詞語也可以用來表達季節交替時帶來的清新感受，或是正面轉變的時期。

The gentle zephyr of early summer feels so refreshing.
初夏的微風讓人感到非常神清氣爽。

The balmy air of early summer feels so refreshing with the new greenery.
新綠季節的初夏微風讓人感到非常神清氣爽。

「Gentle zephyr」和「Balmy air」都指的是令人愉悅的微風，但在使用上有細微的差別。「Gentle zephyr」多用於詩意或文學性的表達，適合描寫自然或浪漫的場景。另一方面，「Balmy air」則較為日常，通常用來形容溫暖且溫和的氣候。例如，在談論輕鬆的假日或舒適的天氣時，通常會使用「Balmy air」。

有幫助｜0

・refreshing
・gentle
・invigorating

The refreshing breeze of early summer is so pleasant.
「初夏清新的微風令人感到舒適」

【refreshing】是「清新的」的意思，【breeze】表示「微風」。雖然同樣是「風」，但【wind】則有「（作為氣象狀況的）風」這樣的意思，在這裡一般不會使用，所以要注意。最後的【pleasant】是形容詞，意思是「舒適的、愉快的」。

The gentle breeze of early summer is truly delightful.
「初夏溫和的微風真的很舒適」

【gentle】是形容詞，意思是「溫和的」。【delightful】則有「令人愉快的、很棒的」這樣的意思。

The invigorating early summer breeze feels wonderful.
「初夏清新的微風讓人感覺非常美好」

【invigorating】有「充滿活力、讓人精神振奮」的意思，和前面兩個例子相比，更能表現出「因生命誕生而充滿活力的初夏」這樣的意象。

有幫助｜0