請告訴我 「以～為首」 的英語！

・Led by
・Headed by
・Fronted by

Led by the development department, we gathered numerous opinions.
以開發部門為首，我們收集到了許多意見。

「Led by」是用來表示某個人或團體擔任領導角色的表達方式。例如，當專案或團隊在特定人物的指導下進行時會使用。這有「由～主導」或「在～的指導下」的語感。可以用在商業、運動、教育等各種情境。例如「這個專案是田中先生主導的」或「在他的指導下，團隊有所成長」等。

Headed by the development department, we gathered a lot of opinions.
在開發部門的帶領下，我們收集到了許多意見。

Many opinions were gathered, fronted by the development department.
以開發部門為首，我們收集到了許多意見。

Headed by用於指稱領導者或負責人，表示組織或專案的最高負責人。Fronted by主要用於表演或媒體相關的語境，特別是指樂團或電視節目的代表人物。例如，談論公司的CEO時會用「headed by」，談論樂團主唱時會用「fronted by」。這兩者的差異在於，前者著重於管理或指導，後者則著重於視覺上的代表。

有幫助｜0

・at the head of
・at the top of the list

1. at the head of
（以～為首）

「以～為首」這個表達方式，at the head of 是最簡單的說法。head 雖然有「頭」的意思，也有「最前面」的意思。可以用來表示事物或人站在最前面。

We could gather many opinions from especially at the head of the development department.
（尤其是以開發部門為首，收集到了許多意見。）

gather: 收集
opinion: 意見
especially: 特別是、尤其是
development department: 開發部門

2. at the top of the list
（以～為首）

Having TOYOTA at the head of the list, Japan has many famous automobile manufacturers.
（以豐田為首，日本有許多知名的汽車製造商。）

famous: 有名的
automobile: 汽車
manufacturer: 製造商

有幫助｜0