請告訴我 「暫稱」 的英語！

・Working title
・Tentative name
・Placeholder name

We're calling it by a working title for now.
我們目前是以暫定名稱稱呼它。

「Working title（暫定標題）」是指暫時給予專案或作品的名稱。這個名稱會在最終名稱確定之前使用，是用來表示內容或方向性的一個臨時名稱。常見於電影、書籍、音樂等創意專案。適用於企劃階段或製作過程中，正式名稱尚未決定的情況。舉例：「這部電影的working title是『宇宙探險』。」

We're currently referring to it by a tentative name.
我們目前是以暫定名稱稱呼它。

We're calling it a placeholder name for now.
我們目前是以暫定名稱稱呼它。

「Tentative name」是作為暫時名稱使用，適用於最終決定尚未做出時。例如，在決定新產品名稱之前，會先用「Tentative name」作為暫時名稱。「Placeholder name」則是用來暫時填補名稱，特別是在名稱本身不重要時使用。例如，在資料庫或設計模型中，會用「Placeholder name」作為暫稱，之後再替換成實際名稱。在網頁或應用開發領域，「placeholder」常譯為「佔位符」，用於顯示暫時文字或內容。因此，「Tentative name」偏向暫時決定的意思，「Placeholder name」則是暫時填補的意思。

有幫助｜0

・tentative name
・provisional name

1. tentative name
（暫定名稱）

暫定名稱一般用tentative name來表示。tentative有「暫時的」、「假設的」、「臨時的」的意思。

We call it with tentative name because we have not decided the product name yet.
（因為我們還沒決定商品名稱，所以我們用暫定名稱來稱呼它。）

decide:決定
product:商品
yet:還沒

2. provisional name
（暫定名稱）

provisional name中的provisional有「暫時的」、「臨時的」、「暫定的」的意思。

We are using a provisional name for now.
（我們目前正在使用暫定名稱。）

for now:目前、暫時

有幫助｜0