請告訴我 「施打麻醉」 的英語！

・Administer anesthesia
・Put under anesthesia
・Knock out

We'll administer anesthesia to put you under for the surgery.
我們會為你施打麻醉，讓你在手術時處於無意識的狀態。

「Administer anesthesia」可以翻譯為「施打麻醉」或「給予麻醉」，主要用於醫療現場。當進行手術或伴隨疼痛的處置時，會使用麻醉讓病人失去意識或不感覺疼痛。麻醉有全身麻醉、局部麻醉、硬膜外麻醉等多種方式，會根據不同情況選擇最合適的方法。這是一個由醫師或麻醉科醫師謹慎規劃並執行的重要過程。

We're going to put you under anesthesia now.
我們現在要幫你施打麻醉了。

We're going to knock you out with anesthesia now.
我們現在要用麻醉讓你進入無意識的狀態。

Put under anesthesia這個詞語用於醫療情境，指的是為了手術或治療讓病人失去意識。相對地，Knock out是一個比較口語的表達，泛指讓人失去意識。例如在拳擊比賽中把對手擊倒，或因為藥物或疲勞而睡著等情況。在醫療專業場合前者較為合適，而在日常對話或運動相關話題時則常用後者。

有幫助｜0

・give someone some anesthesia

「麻醉」是稍微困難一點的單字，用“anesthesia”這個單字來表示。
用“anesthetist”這個詞，意思是「麻醉科醫師」。

當需要讓病患進入無意識狀態時，會施行「全身麻醉」，用”general anesthesia”來表示「全身麻醉」的意思。
順帶一提，「局部麻醉」則是用”local anesthesia”來表示。
「施打麻醉」這個動作，會使用動詞”give”，用”give patient some anesthesia”來表達。

例句）
Anesthetist gives patient some anesthesia when there’s a surgery.
「手術時，麻醉科醫師會為病患施打麻醉」

有幫助｜0