請告訴我 「什麼學院？」 的英語！

・Faculty of Law
・Law School
・College of Jurisprudence

What faculty are you in?
你是什麼學院的？

「Faculty of Law」是指大學等高等教育機構中的法學院。這是進行法學教育與研究的部門，並提供法學士、碩士、博士等課程。這個詞語代表學生與教職員深化法學專業知識、學習法律理論與實務的場所。常見情境包括考慮升學選擇時、在學術會議中介紹、或是以法學相關職涯為目標時使用。

What’s your major?
你是什麼學院的？

What faculty are you in?
你是什麼學院的？

「Law School」一般是指專門進行法學教育的大學研究所，在日常會話中會像「I’m going to law school.（我將就讀法學院。）」這樣使用。另一方面，「College of Jurisprudence」多用於特定大學的法學院或法學研究所的正式名稱，在日常會話中幾乎不會用到。例如，在大學介紹或履歷表中，常見用法是「I graduated from the College of Jurisprudence at XYZ University.（我畢業於XYZ大學的法學院）」這樣的語境。

有幫助｜0

・Which faculty are you studying?
・What's your major?

Which faculty are you studying?
你是就讀哪個學院？

"faculty"是「學院」的意思。
"Which faculty ～？"可以翻譯為「哪個學院？」或"What faculty～？"可以翻譯為「什麼學院？」來詢問。
"which"通常用於選項有限的情況，
而"what"則用於選項較多或沒有限制的情況。
在大學裡的對話中，彼此大多知道學院的數量，所以用"which"會比較合適。

What's your major?
你的主修是什麼？

"major"是「主修」的意思，也可以用來詢問學院。
另外，在國外的大學裡，還有"minor"這個詞，意思是「副修」，指的是除了主修之外還有其他學習的領域。
記住這一點可能會很方便。

有幫助｜0