NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Outfit planning
・Wardrobe coordination
・Fashion curation

You don't know the difference between outfit planning and styling, do you?
你不知道搭配和造型的區別吧？

Outfit planning指的是根據特定活動或日常行程，事先思考並準備服裝。這個習慣有助於縮短早上的準備時間，讓你能夠自信地度過一天。例如，結婚典禮、面試、旅行等特殊活動，或是規劃一週在職場、學校的穿搭時都可以使用。考慮季節和天氣，連配件和鞋子都包含在整體搭配中，可以讓風格保持一致。

You probably don't know the difference between wardrobe coordination and styling, do you?
你大概不知道服裝搭配和造型的區別吧？

You don’t know the difference between fashion curation and styling, do you?
「你不知道時尚搭配和造型的區別吧？」

「Wardrobe coordination」在日常生活中經常使用，指的是在特定活動或日常生活中選擇和組合服裝。例如，為了約會或工作會議選擇服裝的情境。「Fashion curation」則更為專業，指的是造型師或時尚部落客根據流行趨勢或主題挑選並推薦單品。這類型的策展類似於藝術畫廊的策展，通常用於高級品牌的展示或時裝秀。

有幫助｜0

・outfit and styling

You don't know the difference between outfit and styling, right?
你不知道「穿搭」和「造型」的差別吧？

在時尚用語中，「穿搭」是用【outfit】來表示，「造型」則是用【styling】來表示。

最近在美國，口語上也常用「Outfit Of The Day」，簡稱【OOTD】，來表示「穿搭」的意思。幾年前這個詞還只是社群網路上的標籤，但現在已經逐漸成為日常生活中常用的俚語和縮寫了。

有幫助｜0