請告訴我 「請再稍等一下」 的英語！

・Bear with me a little longer
・Hang in there with me a bit longer
・Stick with me just a bit more

Please bear with me a little longer while we complete the inspection.
「請再稍等一下，直到檢查結束。」

Bear with me a little longer 這個片語有「再忍耐一下」或「再等我一下」的意思。這個表達用於希望對方再多忍耐一下，或是還需要一點時間的時候。例如，當你需要對方等到簡報準備好，或是需要時間解決技術問題時，都可以使用這個片語。這是一個非常有禮貌、適合請求對方配合的場合使用的表達。

Hang in there with me a bit longer; we're almost done with the inspection.
請再忍耐一下，檢查快結束了。

Stick with me just a bit more. We'll be done soon.
「請再堅持一下，我們很快就會結束。」

「Hang in there with me a bit longer」這個片語用於困難或壓力大的情況下，想請對方再多忍耐一下、繼續堅持下去。例如，工作很辛苦或專案進展不順利時，常常會用這句話。

另一方面，「Stick with me just a bit more」則用於比較輕鬆的情境，或是希望對方繼續一起做某件事的時候。例如，和別人一起學習某件事，或是參加有趣但需要花時間的活動時，常常會用這句話。

有幫助｜0

・Please stay a little longer
・Could you wait a bit longer?

1. Please stay a little longer
請再稍等一下


因為是在請求對方做某件事，所以在開頭加上please會讓意思更明確。

簡單來說，就是想表達希望對方再多留一下，因此可以使用有停留意思的stay。至於「再多一點」這個部分，可以用a little longer。a little是「一點點」，longer是「更長一點」的意思。

I asked foreign travelers saying, please stay a little longer.
（我請求外國遊客再稍等一下。）

ask: 請求
foreign: 外國的
traveler: 旅客

a little longer這個部分，也可以用for a while（再一下下）來表達。

2. Could you wait a bit longer?
（可以再多等一下嗎？）

could you～？這種說法是比較有禮貌的「可以～嗎？」的用法。wait是「等待」，a bit是「一點點」，longer是「更久」的意思。

I told angry customer could you wait a bit longer?
（我對生氣的客人說，可以再稍等一下嗎？）

angry: 生氣的
customer: 客人

有幫助｜0