Ivy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「快樂地學習是很重要的」 的英語!
因為勉強學英文很容易遇到瓶頸,所以我想說「開心地學習才是最重要的」。
回答
・Learning should be fun.
・Enjoying the learning process is important.
・Making learning enjoyable is key.
Learning should be fun, otherwise you won't make much progress.
學習應該是有趣的,不然你不會有太多進步喔。
Learning should be fun.有「學習這件事應該要帶有樂趣和喜悅」的語氣。這句話特別常用在教育現場或是針對兒童的學習課程。例如,老師為了讓課程更有趣、更有互動性而設計教學內容,或是家長想讓孩子體會學習的樂趣時都很適合用這句話。此外,在大人的自我成長或技能提升的場合,也常用來強調營造讓人覺得學習很有趣的環境是很重要的。
Enjoying the learning process is important if you want to make real progress in English.
如果你想在英語學習上取得真正的進步,快樂地學習很重要。
Making learning enjoyable is key if you don't want to hit a plateau in your English studies.
如果你不想在英語學習中遇到停滯,讓學習變得有趣是關鍵。
Enjoying the learning process is important. 這句話用來強調享受學習本身的重要性。例如,教育者想要傳達給學生學習的樂趣時,常常會用這句話。
另一方面,Making learning enjoyable is key. 這句話則是在說「讓學習變得有趣是關鍵」。這通常用在討論教育方針或設計課程時,談到要怎麼讓學習變得有趣。這個表達比較著重在具體的行動或方法。
回答
・to enjoy learning is important
「快樂地學習很重要」用英文可以表達為 to enjoy learning is important。enjoy 是「享受~」這個意思的表達方式,接在後面的動詞要用現在分詞形式。這次是用 learning 這個詞。
例句
To enjoy learning is the most important when you learn English.
學習英文時,快樂地學習是最重要的。
※ the most important 是「最重要」這個意思的表達方式。the most 表示「最~」這個意思的最高級表達。
另外,「一邊享受一邊學習」用英文可以表達為 study while having fun。
例句
You should study while having fun.
你應該一邊享受一邊學習。
Taiwan