請告訴我 「我對蛋過敏。不能吃生的或半熟的料理。」 的英語！

・I'm allergic to eggs and can't eat them raw or undercooked.
・I have an egg allergy and can't consume them unless they're fully cooked.
・I have an egg allergy, so I need my eggs thoroughly cooked.

I’m allergic to eggs and can't eat them raw or undercooked, but I can eat them if they are fully cooked, like in boiled eggs, meatloaf, or bread. I also have allergies to shrimp, squid, kiwi fruit, and melon, and I can't eat these whether they are raw or cooked. I carry antihistamines with me and need to take them immediately if I accidentally eat any of these foods.
我對雞蛋過敏，不能吃生的或半熟的雞蛋，但如果是完全煮熟的，例如水煮蛋、漢堡排或麵包等，我就可以吃。我也對蝦、魷魚、奇異果和哈密瓜過敏，這些食物無論是生的還是煮熟的都不能吃。我隨身攜帶抗組織胺藥物，如果一不小心吃到這些食物就必須立刻服用。

這個片語用來表達自己對雞蛋過敏，不能吃生蛋或半熟蛋。例如，在餐廳點餐時或在朋友家用餐時，事先告知自己的過敏狀況會很有幫助。這樣可以避免被提供含有可能引發過敏反應食材的料理。這是一個能簡潔傳達對自己健康非常重要資訊的表達方式。

I have an egg allergy and can't consume them unless they're fully cooked. I can eat foods with eggs that are completely cooked, like boiled eggs, hamburgers, fried food, and bread. However, I am also allergic to shrimp, squid, kiwi fruit, and melon, and I cannot eat them in any form. I carry antihistamines and need to take them immediately if I accidentally consume these foods.
我對雞蛋過敏，除非完全煮熟否則不能食用。我可以吃完全煮熟含蛋的食品，例如水煮蛋、漢堡、炸物和麵包等。然而，我也對蝦、魷魚、奇異果和哈密瓜過敏，這些食物無論任何形式都不能吃。我隨身攜帶抗組織胺藥物，如果一不小心吃到這些食物就必須立刻服用。


I have an egg allergy, so I need my eggs thoroughly cooked. I can eat fully cooked eggs like boiled eggs, or eggs used in meatloaf, fried dishes, and bread, but I cannot eat raw or partially cooked eggs. I also have allergies to shrimp, squid, kiwi, and melon, and I cannot eat them whether they are raw or cooked. I have antihistamines prescribed to take immediately if I accidentally consume any of these foods.
我對雞蛋過敏，所以只能吃完全煮熟的雞蛋。例如，水煮蛋、漢堡排、炸物、麵包裡的蛋我都可以吃，但生蛋或半熟蛋就不能吃。另外，我對蝦、魷魚、奇異果和哈密瓜也過敏，這些食物無論生的還是煮熟的都不能吃。為了預防萬一不小心吃到這些食物，我隨身攜帶處方抗組織胺藥物。

「I have an egg allergy and can't consume them unless they're fully cooked.」這句話用於想要強調過敏的具體條件時。例如，在餐廳向主廚提出詳細指示的情境。而「I have an egg allergy, so I need my eggs thoroughly cooked.」則是比較輕鬆簡潔的說法。適合在和朋友的對話或較輕鬆的用餐場合，簡單說明自己的過敏狀況。這兩種說法都包含了傳達過敏資訊的重要內容，但會根據場合和對象來選擇使用。

有幫助｜0

・allergic to
・have inintolerance

I'm allergic to eggs. I'm not supposed to eat raw or half-cooked eggs.
我對雞蛋過敏。生的或半熟的都不能吃。

『allergic to ~』＝『對～過敏』
『be supposed to』＝『應該～』『理應～』
『raw』＝『生的』
『half-cooked』＝『直譯：半熟的』

I have an egg intolerance.
直譯：無法忍受雞蛋（意思是有過敏）。

『intolerance』＝『不耐症』『過敏症』

If it's used as one of the ingredients in meat patties or something, that's fine.
如果是作為肉丸或其他料理的材料之一使用的話就沒問題。

『ingredient』＝『材料』
『meat patty』＝『肉餅』
『or something』＝『或其他的』

I am also allergic to shrimps, squid, kiwi, and cantaloupe. These are stuff I cannot eat either raw nor cooked. I have antihistamine with me and I need to take it as soon as I eat the stuff accidentally.
我對蝦、魷魚、奇異果和哈密瓜會過敏。這些是無論生的還是煮熟的都不能吃的東西。我會隨身攜帶抗組織胺藥物，如果一不小心吃到就需要馬上服用。

『shrimp』＝『蝦』
『squid』＝『魷魚』
『kiwi』＝『奇異果』
『cantaloupe』＝『哈密瓜』
『stuff』＝『東西』
『antihistamine』＝『抗組織胺藥』
『as soon as』＝『一～就～』
『accidentally』＝『不小心』

有幫助｜0