請告訴我 「希望能中獎」 的英語！

・Fingers crossed
・Hope it works out.
・Here's hoping!

Fingers crossed. I hope I win the lottery!
祝我好運，希望能中樂透！

「Fingers crossed」是帶有「希望成功」或「祝好運」這種語感的英文表達。當你希望某件事情順利進行，或期待有好結果時會使用這個表現。例如，在等待考試結果時，或是在為某人的成功祈禱時會用到。這個表達常常會搭配實際把手指交叉的手勢一起使用。

Hope it works out with the lottery.
希望能中樂透。

Here's hoping I win the lottery!
希望能中樂透。

「Hope it works out.」是在希望某個特定事件或計畫能順利進行時使用。這句話帶有期待具體情況或問題能夠解決的語感。另一方面，「Here's hoping!」則是在表達一般性的希望或願望時使用。這句話感覺比較輕鬆、樂觀，適用範圍也比較廣，不限於特定情境。例如，朋友開始新工作時可以說「Hope it works out.」，在談論新年新希望時則常說「Here's hoping!」。

有幫助｜0

・I hope I win

「希望能中獎」這句話的意思是「I hope I win」，但如果是「希望能中樂透」，則是「I hope I win the lottery」。
「I hope ~」的意思是「希望～」，而「win the lottery」則是「中樂透」的意思。

例句
I bought a lottery ticket yesterday. I hope I win.
昨天我買了樂透彩券。希望能中獎。

I hope I win the lottery. If I win, I will save money.
希望能中樂透。如果中獎的話，我會存起來。

「save money」的意思是「存錢」。

有幫助｜0