請告訴我 「順利拿到了」 的英語！

・Mission accomplished
・Got it!
・In the bag!

Mission accomplished! I got what I was looking for at the bargain sale.
任務完成！我在特賣會上買到了我想要的東西。

「Mission accomplished」的意思是「任務完成」或「目標達成」，用於特定任務或專案順利完成時。例如，當工作上的大型專案成功結束，或在運動比賽中獲勝時都很適合使用。通常這個表達會帶有成就感或滿足感，強調努力終於有了成果。不過，根據情境，有時也會帶有諷刺或開玩笑的意味。

I got it!
我拿到了！

I got what I wanted at the sale, it's in the bag!
我在特賣會上買到了我想要的東西，順利入手！

「Got it!」用於表示理解或收到某物。例如，當你理解了指示或收到東西時會用這個表達。「In the bag!」則是在對某件事的成功有十足把握時使用。例如，在運動比賽中勝利幾乎確定，或是專案進展順利時會用這個表達。兩者都用於正面的情境，不過「Got it!」偏向於理解或收到東西，「In the bag!」則是關於成功或達成目標。

有幫助｜0

・finally got it

「順利入手」用英文來表達的話是 finally got it。這是一種強調經過辛苦才得到某樣東西的表達方式，而 finally 則有「終於」或「總算」的意思。像這次這樣雖然不容易但還是得到了，也可以這樣解釋。

例句
I finally got it at a great price!
總算用便宜的價格順利買到了。
※ great price 表示對本人來說是划算的價格。

另外，如果要用英文表達「總算拿到了」的話，可以說 managed to get it。manage to 有「設法做到～」的意思。
例句
I managed to get it.
我總算拿到了。

有幫助｜0