請告訴我 「沉穩的顏色」 的英語！

・Subdued color
・Muted tone
・Earthy shades

You're wearing such subdued colors today. You look very mature.
「你今天穿著低調沈穩的顏色，看起來非常成熟。」

「Subdued color」是指低調且沉穩的色調。這種顏色通常不鮮豔、不張揚，例如粉彩色、帶灰色調的色彩、較深的顏色等都屬於這一類。這些顏色能營造出放鬆的氛圍或展現洗練的印象，因此很適合用在辦公室的室內設計、正式場合，或是想要營造沉穩氛圍的穿搭。此外，這類顏色不會過度刺激情緒，所以在想要低調、不強調自我主張的場合也很有效。

That's a really nice, muted tone outfit you're wearing.
你穿的這套衣服色調沈穩，真的很漂亮。

You're wearing such earthy shades; they make you look so mature.
你穿著大地色系的衣服，看起來非常成熟。

Muted tone用來表達顏色或聲音等感覺低調且沉穩。例如，「她的房間以Muted tones為主」表示房間的色調是溫和且沉穩的。另一方面，「Earthy shades」指的是大自然中常見的棕色、綠色等色彩。「他的衣服多以Earthy shades為主」則表示他的穿著多以自然色系為靈感。兩者分別從色調和靈感來源的不同角度來強調。

有幫助｜0

・calm color
・calm colour

calm color
沉穩的顏色

calm 是一個形容詞，表示「沉穩的」、「平靜的」這個意思。這個表現常用來形容人，但也可以用來形容物品。另外，color 是一個表示「顏色」的名詞，但作為動詞時也可以表達「染色」的意思。

It's calm color clothes. Where did you get it?
（這是沉穩色系的衣服呢。在哪裡買的？）

calm colour
沉穩的顏色

color 在英式英文中寫作 colour，發音也和美式英文有很大的不同。

I would like this part to be a calm colour if possible.
（如果可以的話，我希望這部分使用沉穩的顏色。）

有幫助｜0