請告訴我 「有一種成熟男人的感覺」 的英語！

・A real man
・A grown man
・A mature gentleman

He's such a real man; calm and composed in every situation.
他真是個真正的男子漢，在任何情況下都保持冷靜沉著。

「A real man」這個表現是指具有傳統男性特質、堅強、負責任、誠實的男性。例如，在困難的情況下也能冷靜應對、保護家人、對自己的言語負責等行為都屬於這一類。這個片語常用來稱讚某些行為或特質，但也有可能強調性別角色的刻板印象，因此使用時需要注意。例如，「他為了家人努力工作，真的是 'A real man'。」這樣的語境下會使用。

He's so calm and composed; he's really what you'd call a grown man.
他非常冷靜沉著，真的是所謂的成熟男人。

He's really a mature gentleman; calm and composed in every situation.
「他真是一位成熟穩重的紳士，無論在什麼情況下都很冷靜。」

A grown man 只是單純指成年男性，不論年齡或成熟度都可以使用。例如，在「He should know better, he’s a grown man.」這種情境下，會用來要求責任或自立。另一方面，「A mature gentleman」則是指有禮貌、有經驗、有智慧的男性。例如，「He handled the situation like a mature gentleman.」這種情境下，會強調品格和成熟度。這個片語特別常用在帶有正面評價的場合。

有幫助｜0

・he looks like a mature man

「成熟的男性」可以用「mature man」來表達。

句型方面，「感覺就是～」有「～的印象」的語感，可以用第三句型（主詞［I］＋動詞［got］＋受詞［impression］）來構成。

之後，使用連接詞「that」來連接從屬副詞子句。從屬副詞子句則是用第一句型（主詞［he］＋動詞［looks］）加上副詞片語（像成熟的男性：like a mature man）來構成。

例如，如果說 “I got an impression that he looks like a mature man.”（我感覺他看起來像個成熟的男性。），就能表達意思。

有幫助｜0