Jason

Jason

2025/08/26 18:03

請告訴我 「揀貨作業」 的英語!

因為我在倉庫內工作了大約三個月,所以我想說「最近終於習慣了揀貨的工作」。

0 29
Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/01 11:12

回答

・Order picking
・Fulfilling orders
・Warehouse selection

I've finally gotten used to order picking after working in the warehouse for about three months.
在倉庫工作大約三個月後,我終於習慣了揀貨的工作。

Order picking(揀貨)是指在倉庫或物流中心根據顧客的訂單,從貨架上取出商品的作業。基本上,就是有效率地揀選已接單的商品,並進行出貨準備的流程。這項作業經常在電子商務、零售業、製造業等行業中進行,並且要求準確性和迅速性。使用情境包括線上商店的訂單處理,或大型出貨中心的商品管理等。

I've finally gotten used to fulfilling orders after working here for about three months.
在這裡工作了大約三個月後,我終於習慣了訂單處理的工作。

I've finally gotten used to the picking tasks after working here for about three months.
在這裡工作大約三個月後,我終於開始習慣揀貨的工作了。

Fulfilling orders主要用於與訂單處理或配送相關的語境。例如,線上商店將顧客的訂單包裝並出貨的流程。另一方面,Warehouse selection則用於討論倉庫選擇的話題。例如,從多個倉庫中選擇最合適的地點,並在管理庫存時進行決策。在日常對話中,fulfilling orders經常被使用,但warehouse selection則多用於商業或物流相關的專業對話。

Wang Yue

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/01 11:12

回答

・picking work

picking work
揀貨的工作

pick 是一個動詞,有「選擇」、「挑選」、「摘取」等意思。另外,work 雖然是「工作」、「運作」等意思的動詞,但作為名詞時也可以表示「工作」、「作業」、「作品」等意思。

Finally I’ve only gotten used to picking work lately.
(最近終於習慣了揀貨的工作。)

In my case, basically I do picking work in the morning.
(以我來說,基本上早上都在做揀貨的工作。)

※順帶一提,「撿起」、「拿起」可以用 pick up 來表達,但在俚語中有時也會用來表示「搭訕」。

有幫助
瀏覽次數29
分享
分享