請告訴我 「這裡的料理全部都很好吃」 的英語！

・All the food here is delicious.
・Everything on the menu is tasty.
・Every dish at this place is a delight.

All the food here is delicious. You guys are doing a great job!
「這裡的料理全部都很好吃喔。你們做得太棒了！」

「All the food here is delicious.」的意思是「這裡的料理全部都很好吃」。在餐廳、派對、朋友家等地方用餐時，當你覺得那個地方提供的所有料理都非常美味時，可以使用這句話。這句話沒有特別指定哪一道菜好吃，而是整體上覺得餐點很棒時可以用這個片語。此外，也可以用來稱讚對方那個地方的料理。

Everything on the menu is tasty here.
「這裡菜單上的每一道菜都很好吃。」

Every dish at this place is a delight.
「這裡的料理每一道都很令人滿足。」

「Everything on the menu is tasty」是在說菜單上的所有料理都很好吃。另一方面，「Every dish at this place is a delight」則是覺得這個地方的每一道料理都很享受。前者著重在味道，後者則是強調整體用餐體驗。也就是說，後者不僅僅是食物美味，還包括擺盤、服務等整體來說都是很棒的體驗。

有幫助｜0

・All the dishes here are tasty.
・All the cuisines here are delicious.

All the dishes here are tasty.
這裡的料理全部都很好吃。

all the 是名詞的複數形，可以表示「全部的」「所有的」這個意思。另外，dish 雖然是指「盤子」這個名詞，但也有「（放在盤子上的）料理」這個意思。

All the dishes here are tasty. It’s unbelievable.
（這裡的料理全部都很好吃。真讓人難以置信。）

All the cuisines here are delicious.
這裡的料理全部都很好吃。

cuisine 也是表示「料理」的名詞，不過也有「地區料理」的語感。另外，delicious 也是表示「好吃」的形容詞，但比 tasty 更有「非常好吃」的感覺。

All the cuisines here are delicious. I can recommend you.
（這裡的料理全部都很好吃。我推薦給你。）

有幫助｜0