請告訴我 「入住設施」 的英語！

・Move into a facility
・Enter a facility
・Reside in a facility

They sold their mansion in the neighborhood, so I'm guessing they're planning to move into a facility.
因為他們賣掉了附近的豪宅，所以我推測他們可能計劃搬進安養機構。

「Move into a facility」可以翻譯為「搬進安養機構」。主要用於長者入住安養機構或老人之家時，或是有人搬到新的辦公室或研究設施時。此外，由於包含「機構」這個詞，這通常指的是搬到提供某些服務或設備的場所，而不是個別住宅。

Do you think they sold their mansion to enter a facility?
你認為他們賣掉那棟豪宅是為了搬進安養機構嗎？

I heard the neighbors sold their mansion. I wonder if they're planning to reside in a facility?
我聽說鄰居賣掉了豪宅。不知道他們是不是打算住進安養機構？

Enter a facility和Reside in a facility，分別表示對設施的不同關係。Enter a facility指的是暫時進入設施，例如去醫院、學校、劇院等場合時會用到。另一方面，Reside in a facility則表示長期居住在設施內，通常用於描述住在老人之家、宿舍、監獄等長期住宿設施的人。

有幫助｜0

・move into a facility

move into a facility
搬進（安養）機構

move into〜：搬進〜、搬家到〜
facility：場所、機構

例：
My neighbor recently sold their luxury house. I guess they may move into a facility.
我的鄰居最近把他們的豪宅賣掉了。我猜他們可能會搬進安養機構。

如果「設施」指的是專為長者設計的照護機構，上述的 “facility” 可以換成以下這些表達方式，這樣可以更明確地傳達是什麼樣的設施：
nursing home 療養院
senior care facility 老年護理機構
senior living facility 高齡生活設施

有幫助｜0