請告訴我 「長度很長」 的英語！

・long

long：（衣服長度）長的

長度在英文中稱為length，但很少聽到length is long這種表達方式。比起這樣，直接用衣服名稱+is long來表達會更自然。

例句
It's a bit long.
有點長。

A：This dress is a bit long.
這件洋裝有點長。
B：If you want, I can shorten it.
如果您需要的話，我可以幫您改短。
※修改衣服長度除了可以用shorten（變短），也可以用alter（修改）、hem（縫邊）、adjust（調整）等方式來表達。

有幫助｜0

・it's a bit long
・The length is slightly excessive

１．「長度」是length的意思，但是，it's a bit long in length這樣的說法太冗長了，所以省略。

例
I recently bought a shaggy cardigan, and it's a bit long.
我最近買了一件毛絨開襟衫，有點長。

２．也可以把「長度」length當作主詞，像下面這樣表達 is slightly excessive「有點過度」。Excessive的意思是「過度的」或「過剩的」。slightly的意思是「有點」。

例
The length is slightly excessive.
長度有點太長。

有幫助｜0