請告訴我 「那不是我的錯」 的英語！

・That's not my fault.
・I'm not to blame for that.
・I didn't cause that.

That's not my fault. I had nothing to do with it.
那不是我的錯。我沒有參與其中。

「That's not my fault」的意思是「那不是我的責任」。當發生某些問題或失敗時，會用來主張自己不是造成原因的人。語氣上通常帶有自我辯護或責怪他人的成分。此外，當被他人指責時，也會用來保護自己。

I'm not to blame for that. I had nothing to do with it.
這件事跟我沒關係。我沒有參與其中。

I didn't cause that. It's not my fault.
「那不是我造成的。這不是我的錯。」

I'm not to blame for that用於表達自己不應該為那件事負責。比如，當有人指責你或某件事沒有順利進行時會用這句話。另一方面，I didn't cause that則是直接說明自己並不是造成那件事的原因。也就是說，當發生事故或問題時，會用來明確表示自己不是直接原因。

有幫助｜0

・It’s not my fault.
・It's not my responsibility.

如果想要表達「那不是我的錯」這個意思，可以使用以下的說法。

例　１．It’s not my fault.
　　　　那不是我的錯。

第1個表現是最常用的。【It’s not my fault.】這句話
強調「自己本身沒有過錯」的意思，【fault】＝過失 或 失敗
表示沒有這樣的狀況。

　　２．It's not my responsibility.
　　　　那不是我的責任。
　　３．I'm not responsible for that.
　　　　我對那件事不負責。

第2、3句雖然有些微的表達差異，但直接加入「責任」這個詞，
更強調句子中「不是自己的錯」＝「沒有責任」的說法。

有幫助｜0