請告訴我 「超級忙的」 的英語！

・I was insanely busy.
・I was swamped with work.
・I was up to my ears in work.

I was insanely busy over the weekend.
週末我真的超級忙的。

「I was insanely busy.」的意思是「我非常非常忙」。一般來說，這個表達用於形容有非常多的工作或任務同時堆積的情況。例如，當專案截止日期快到了，相關的工作堆積如山，或者必須同時參加許多會議或活動時，都可以使用這個說法。原本表達中的insanely有「非常」或「極度」的意思，因此強調「不只是忙，而是極度忙碌的狀態」。

I was swamped with work over the weekend.
「週末我忙到不可開交。」

I was up to my ears in work this weekend.
「週末我忙到不可開交。」

「I was swamped with work」和「I was up to my ears in work」這兩個表達都表示非常忙碌，不過前者形容被工作壓得喘不過氣，後者則是用「工作多到淹到耳朵」來形容完全被工作淹沒的狀態。至於如何選擇使用，兩者的使用頻率差不多，沒有太大差異，主要看說話者的個人喜好或當下想要表達的情緒。

有幫助｜0

・I was incredibly busy.

忙可以用【busy】這個單字來表達，但根據前後搭配的單字，可以改變那個忙碌的程度，是個很方便的單字。

例　A:　How was your weekend?
　　　　你週末過得怎麼樣？

　　B:　I was incredibly busy！
　　　　我忙到不可思議。

　　　　I was busy to death.
　　　　我忙到快死了。

【incredibly】是「不可思議地」「非常」「相當」這樣的形容詞。
和busy一起使用時，可以表達「不可思議的忙碌」。

【busy to death】是「忙到快死了」。
像這樣，除了可以用各種動詞組合來說明「忙碌」的狀況之外，
還可以根據實際使用的情境來做出適合的表達喔。

有幫助｜0