請告訴我 「退出」 的英語！

・Log out
・Sign out
・Exit

I've got to go, so I'm logging out.
我有事要先走了，所以我要登出囉。

「Log out」是指從電腦、應用程式、網站等系統中將自己的帳號登出。主要是基於安全性的考量，建議在使用完畢後要登出。此外，在不是自己的電腦等設備上暫時登入後，為了避免他人看到自己的資訊，也會進行登出。這也可以說是電腦基本操作之一。

I need to sign out for a bit, guys.
我暫時要登出一下，大家。

I have to exit the game, sorry.
我必須離開遊戲，抱歉。

Sign out主要用於數位環境，指的是從網站或應用程式中將自己的帳號登出。另一方面，Exit則是指離開實體場所、程式或應用程式。例如，離開大樓或關閉電腦程式時會使用。Sign out是為了保護帳號資訊的安全性而使用，Exit則是表示離開某個場所或活動。

有幫助｜0

・It's time to leave
・I gotta go

1. I have something to do, so It's time to leave now.
我有事情要做，所以現在該離開了（≒我要退出了）。
(something to do: 要做的事情、事情　time to leave: 該離開、該退出了)

「退出」如果單純翻譯成exit也可以，但在英文中，從遊戲或聚會中退出時，會用go、leave等詞語來表達，像是「我得走了」這樣的說法。leave是「離開那個地方、出發」這個意思的動詞，常用在離開聚會等場合、要回家的時候。it's time to leave就是「該離開了」≒「我要退出了」這個意思。也可以用go來代替leave。

例：
It's time to go because my mother gets mad at me.
因為媽媽會生氣，所以我要走了。
（get mad at: 對～生氣）

2. I gotta go(leave)也是很常用的口語表達。I gotta是I have got to go的縮寫，是have to go的口語、比較隨性的說法，意思是「必須要～」。I gotta go就是「我必須走了、我得退出了」這樣的用法。
這裡也可以用leave來代替go，意思是一樣的。

例:
Sorry, I gotta leave to make some meal for my brothers.
不好意思，我要去幫弟弟們準備吃的，所以得先退出了。
(meal: 餐點)

有幫助｜0