請告訴我 「狀態非常好！」 的英語！

・I'm in great shape!
・I'm on a roll!
・I'm hitting my stride!

How are you doing?
I'm in great shape!
「最近怎麼樣？」
「我最近狀態非常好！」

I'm in great shape!是用來表達自己的身體狀況、健康狀態或體型非常良好的片語。常用於運動或健身訓練後，達成了目標體型或健康狀態時，或是被醫生診斷為健康狀況良好時。此外，這也是一種提升自我肯定感、充滿自信地發言時會用到的表達方式。

How are you doing?
I'm on a roll!
「最近怎麼樣？」
「我最近狀態超好！」

I'm hitting my stride!
「我現在正漸入佳境！」

I'm on a roll!是用來表示連續成功或運氣很好的情況，常用於遊戲、運動、工作成果等，通常指的是短期的成功。另一方面，I'm hitting my stride!則是指自己找到了最適合的節奏或步調，能有效率地完成工作或任務，這通常指的是較長期的狀態，強調一致性與穩定性。

有幫助｜0

・I'm doing great

I'm doing great.
我現在狀態非常好！

・這是一個很一般且非常日常的回應內容。很多母語人士在被問“How are you”時，似乎也會用“How are you”來反問對方。有些人則會給出非常有個人特色的回答。以下提供一些例句供您參考。

例文
A：How are you?
→你最近好嗎？

B:Fantastic!! It’s like a superhero with a day off!
→太棒了！！就像超級英雄在放假一樣！

這是很有母語人士風格的獨特表達方式。這是我從朋友那裡學到的說法。
當你遇到非常好的事情時，可以試著用用看。

有幫助｜0