請告訴我 「很難取得」 的英語！

・Hard to come by
・Difficult to obtain
・Tough to acquire

This item is so popular. It's hard to come by.
這個商品非常受歡迎，很難取得（買到）。

「Hard to come by」是指「很難取得」或「很難找到」等意思的英文表達方式。不僅可以用於物品，也可以用於人、機會、資訊等。例如，稀有的商品、優秀的人才、特別的機會等，對於那些難以獲得或稀有的東西都可以使用。此外，造成困難的原因可能有數量稀少、需求高、有限制等各種情況。

The item I want is so popular that it's difficult to obtain.
我想要的商品非常受歡迎，很難取得（買到）。

The item I want is so popular that it's tough to acquire.
我想要的商品非常受歡迎，很難取得（買到）。

Difficult to obtain和Tough to acquire幾乎是相同的意思，但有細微的差異。Difficult to obtain通常用於取得實體物品或具體技能時的困難。另一方面，Tough to acquire則多用於獲得技能或知識等抽象事物時的困難。此外，Tough to acquire是比較口語化的表達方式，在較為輕鬆的對話中比Difficult to obtain更常見。

有幫助｜0

・It’s hard to get it.
・It’s difficult to get it.

It’s hard to get it.
很難取得（買到）。

hard 是一個形容詞，原本有「堅硬」的意思，但也可以表示「困難」、「辛苦」的意思，所以 hard to get 就有「取得很困難」＝「很難取得」的意思。

I really want 〇〇, but it’s hard to get it.
（我真的很想要〇〇，但很難買到。）

It’s difficult to get it.
很難取得。

difficult 也是表示「困難」的形容詞，不過這個詞有知識上或技術上「困難」的語感。

We need 〇〇 for experiments, but it’s difficult to get it.
（為了實驗需要〇〇，但很難取得。）

有幫助｜0