請告訴我 「真是個很棒的想法呢」 的英語！

・What a great idea!
・That's a brilliant concept!
・What a fantastic thought!

What a great idea! I hadn't thought of that before.
「那真是一個很棒的想法呢！我之前都沒想到。」

「What a great idea!」的意思是「多麼棒的想法啊！」，用來表達對對方提出的想法或計畫感到非常佩服或贊同。無論是在商業場合有新提案時，還是和朋友聊天時制定新計畫，都可以使用這句話。這個片語能夠傳達正面的情感，有鼓勵對方或讓對方開心的效果。

That's a brilliant concept! I'm impressed by your creativity.
「那真是個很棒的構想！你的創造力讓我印象深刻。」

That's a fantastic thought! Why didn't I think of that?
「那真是個很棒的想法！為什麼我沒想到呢？」

這些片語可以互換使用。然而，「That’s a brilliant concept!」通常用於對方提出新的想法或計畫時，特別是在學術或商務場合。
「What a fantastic thought!」則較為口語，多用於日常對話中，當別人分享創意或特別的點子時會使用。

有幫助｜0

・That's a wonderful idea.
・That's a great idea.
・I love the idea.

1. That's a wonderful idea.
「真是個很棒的想法呢。」

「想法」在英文中常常用「idea」來表示。
「很棒的」是形容詞，有「wonderful」「nice」「awesome」「amazing」等，都可以和「idea」一起使用。

2. That's a great idea.
「真是個很了不起的想法呢。」

「great」是形容詞，意思是「很了不起的」「非常好」，比「good（好）」的程度更高。在輕鬆的場合也可以用「Great idea!」來表示「超棒的點子！」。

3. I love the idea.
「我很喜歡你的想法。」也可以表示「真是個很棒的想法呢。」

有幫助｜0