請告訴我 「比想像中沒那麼擁擠」 的英語！

・It wasn’t as packed as I expected

「比想像的還不擁擠」可以用上面的英文來表達。

packed是「擁擠的」的意思，not as ～ as …則是「沒有...那麼～」的意思。

例句：
This restaurant wasn’t as packed as I expected.
這間餐廳比我想像的還不擁擠。

This cafe wasn’t as packed as I expected. I heard there are lots of people waiting in line for pancakes.
這間咖啡廳比我想像中還不擁擠。我聽說有很多人在排隊等著吃鬆餅。

＊ wait in line　排隊等候
(ex) Many people are waiting in line.
很多人在排隊等候。

A: The station wasn’t as packed as I expected this morning.
今天早上車站比我想像中還不擁擠。
B: You are lucky.
你很幸運呢。

有幫助｜0

・wasn't as crowded as I expected
・was less crowded than I expected

單字方面，「擁擠」是形容詞，英文是「crowded」。

句型方面，只要否定「跟想像中的一樣擁擠」的「as crowded as I expected」即可，因此可以用 it 句型，將「It wasn't」放在前面。「跟～一樣」的意思是「as＋形容詞＋as＋比較對象」這個句型結構要記住。

例如，"It wasn't as crowded as I expected." （沒有跟想像中的一樣擁擠）就能表達你的問題意思。

另外，也可以用「比～少」的語感，採用「less＋形容詞＋than」的句型結構，寫成 "It was less crowded than I expected." （比想像中的不擁擠）也可以。

有幫助｜0