請告訴我 「今天是最後一天」 的英語！

・Today is the last day.
・Today marks the end.
・Today is the final day.

Today is the last day of exams.
「今天是考試的最後一天。」

「Today is the last day」的意思是「今天是最後一天」。這個詞語用來指某個特定期間或活動結束前的那一天，語氣上帶有迎接結束的哀愁，以及隨之而來的急迫或焦慮等情緒。可以用在各種情境，例如特賣會或促銷活動的最後一天、留學或旅行的最後一天、退休或搬家前的那一天等，總之是在表達某件事情即將結束的時候使用。

Today marks the end of our exams.
「今天是我們考試的最後一天。」

Today is the final day of exams.
「今天是考試的最後一天。」

Today marks the end指的是某個特定期間或活動結束的那一天，至於是什麼內容則需要從上下文來理解。另一方面，Today is the final day則是明確指出那一天就是最後一天，語意上更直接。此外，marks the end帶有一點詩意，適合用來強調重要的轉折點或結束。兩者雖然意思相近，但會根據使用的情境或想要強調的重點來選擇使用哪一個。

有幫助｜0

・It's the final day!

It's the final day!
今天是最後一天。

例
It's the final day of the exam. Finally our exam is finishing today.
考試的最後一天！終於今天考試就要結束了呢。

「exam=examination: 試驗」這個單字是從「動詞examine (詳細地調查)」衍生出來的。
另一方面，「test:測驗」指的是比exam更小規模且簡單的東西。
例
an entrance exam : 入學考試　
a test for the end of term : 學期末測驗

另外，與test相關的表現有「test the water」。直譯是「檢查水質」，但實際上是指「在開始某事之前先做預備調查、觀察動向」的意思。
例
We're planning to test the water before we actually start making a new product.
在實際開始製作新產品之前，我們打算先做事前調查。

有幫助｜0