請告訴我 「再1分鐘」 的英語！

・Just one more minute.
・Give me a minute.
・Hang on a sec.

Can you wait just one more minute?
「可以再等我一分鐘嗎？」

「Just one more minute.」的意思是「再給我一分鐘」，用於想告訴趕時間的人自己還需要一點時間。例如，當你還沒準備好，或需要額外時間完成某件事時，都可以使用這句話。此外，也可以在希望對方再等一下時使用。這個表達雖然直譯是「一分鐘」，但實際上並不一定指嚴格的一分鐘，而是帶有「請再給我一點時間」的語氣。

Could you give me a minute, please?
「可以再給我一分鐘嗎？」

Hang on a sec. I just need one more minute.
「等一下，我還需要一分鐘。」

「Give me a minute」和「Hang on a sec」都是請對方稍等一下的表達方式，但會根據等待的時間長短或情境來區分使用。「Give me a minute」通常用於需要稍長一點時間，或正在專心做某件事時。而「Hang on a sec」則用於要求非常短暫的暫停，通常是在很急或手邊的事情很快就能處理完的情況下使用。

有幫助｜0

・Wait a minute

Wait a minute.
直譯的話是「等一分鐘」的意思，常用來表示「等一下！」。
這是「等一下！」的固定用法，如果你想強調「一分鐘」的話，
直接說「wait one minute」會比較清楚地表達是一分鐘。

例子
Wait a minute! I left my key at home.
等一下！我把鑰匙忘在家裡了。
Wait one more minute. I'm nearly done.
再等我一分鐘，我快好了。

另外，想說「等一下」的時候，
也可以用「wait seconds」或「hang on」這些表達方式。

有幫助｜0