請告訴我 「謹致最深的感謝」 的英語！

・Thank you very much for your kindness.
・I deeply appreciate your kindness.
・I am profoundly grateful for your kindness.

I just wanted to express my deepest gratitude for your kind assistance. Thank you very much for your kindness.
我只想表達我對您慷慨幫助的由衷感謝。非常感謝您的好意。

「Thank you very much for your kindness.」的意思是「我非常感謝您的好意」，當有人對你表現出親切或特別幫助你的時候可以使用。不論在商業場合還是日常對話都適用，特別是在想要強調感謝之意或正式場合時最為合適。尤其當對方為你花費時間或精力時，使用這句話會很合適。

I deeply appreciate your kindness in our business dealings.
我衷心感謝您在業務往來中展現出的好意。

I am profoundly grateful for your kindness in our business dealings.
我衷心感謝您在業務往來中給予的好意。

這兩個片語很相似，但有細微的差別。「I deeply appreciate your kindness」表達了對對方親切的強烈感謝之意。另一方面，「I am profoundly grateful for your kindness」則傳達出更深層的情感，表示極為感激。這個片語通常用於受到重大幫助或重要時刻。也就是說，後者比前者表達出更深的感謝之情。

有幫助｜0

・I would like to express my gratitude
・I sincerely appreciate for you
・Please accept my gratitude

在中文的商業用語中，有各種各樣的感謝和道歉用語，但總覺得沒有特別貼切的表達方式。
「Thank you」可以在任何場合使用，但如果使用「appreciate」或「gratitude」，語氣會顯得更為禮貌。
另外，若在句子中加入「sincerely/sincere」或「deeply」這些表示由衷之意的詞語，也能表達更深層的意義。

例句：
Thank you for your continuous support throughout this year. I would like to express my sincere gratitude to especially you.
感謝您今年一如既往的支持。我尤其想對您表達我最誠摯的謝意。

有幫助｜0