請告訴我 「頭很痛」 的英語！

・I have a splitting headache.
・I have a severe headache.
・My head is throbbing intensely.

I have a splitting headache, especially on rainy days.
下雨天的時候，頭痛欲裂。

「I have a splitting headache.」的意思是「頭痛得像要裂開一樣」，用來表達感受到非常強烈的頭痛。一般來說，當經歷非常嚴重的壓力、緊張、睡眠不足或身體不適等情況時，會用這個表達。使用這個說法，不僅僅是表示有頭痛，而是傳達出那種痛感非常強烈的語氣。

I have a severe headache, especially on rainy days.
下雨天的時候，頭痛特別嚴重。

On rainy days, my head is throbbing intensely.
下雨天時，我的頭會劇烈疼痛。

I have a severe headache是一般性的表達，表示頭痛非常嚴重。相較之下，My head is throbbing intensely則是更具體且詳細的說法，表示頭痛像「脈搏」一樣，非常劇烈。因此，後者用於頭痛特別強烈，且那種痛感是持續且有節奏（像心跳一樣）時。

有幫助｜0

・Bad headache

•bad headache
嚴重的頭痛

例文:
When it is raining, I tend to have bad headache.
下雨的時候，我會有嚴重的頭痛。
I think it is because of the low pressure. Take some painkiller. I hope you feel well soon.
我覺得是因為低氣壓的關係。記得吃止痛藥。希望你早日康復。

這次使用了 Bad headache，不過也可以用很多其他形容詞來替換。
Heavy headache 重度頭痛
Severe headache 嚴重頭痛

為了能更詳細地表達自己的狀態，查查各種形容詞也是不錯的選擇。

希望對你有幫助！

有幫助｜0