請告訴我 「哇！嚇了我一跳」 的英語！

・Wow, you scared me!
・You gave me a fright!
・Yikes, you startled me!

Wow, you scared me! I didn't realize you were behind me.
「哇，嚇了我一跳！我沒發現你在我後面。」

「Wow, you scared me!」直譯的話是「哇，你嚇到我了！」這句話用在突然有人出現讓你嚇一跳，或是因為對方出乎意料的行為或發言而感到驚訝的情況下。此外，這個片語會隨著驚嚇程度的不同而加強語氣。不過，這通常不是在真的感到害怕的情況下使用，而是用來表達驚訝或嚇一跳的感覺。

You gave me a fright! I didn't realize you were behind me.
「哇，嚇了我一跳！我沒發現你在我後面。」

Yikes, you startled me! I didn't realize you were behind me.
哇，嚇了我一跳！我沒發現你在我後面。

「You gave me a fright!」是英式英文，當被某人嚇到時會用這句話。另一方面，「Yikes, you startled me!」是美式英文，同樣是在被某人嚇到時使用。兩者意思相同，但會根據地區或情境來選擇使用。此外，「Yikes」更口語化，會讓驚訝或害怕的感覺更強烈。

有幫助｜0

・Wow, It surprised me.

wow
「哇」
surprise
「嚇一跳」

這句話首先在句首放上驚訝時的反應。被嚇到時一般的反應是用"wow"。另外，也可以用"Ah"或"Oh what"等。

接下來，要表達嚇了一跳。
"surprise"有「讓人嚇一跳」的意思，所以如果主語是"I"，就要用被動語態。此外，之後還要加上"at"，寫出讓你嚇一跳的對象，這樣會比較花時間，因此不太適合。所以，主語就用「被從後面叫了一聲」這件事。不過，這樣用英文會太長，所以用"it"來代替。
然後，主語是嚇了一跳的對象是我，所以要加上"me"。

把這些排列起來就完成了。
Wow. It surprised me.
「哇，嚇了我一跳」

有幫助｜0