請告訴我 「細・粗的繩子」 的英語！

・Thin/Thick string
・Fine/coarse cord
・Narrow/Broad ribbon

I need a thick string for making a drawstring bag.
我需要一條粗的繩子來做束口袋。

「Thin string」是指「細的繩子」，「Thick string」是指「粗的繩子」。一般來說，當需要精細作業或細節，比如在做手工藝或裝飾時會使用「細繩」，而當需要耐用性或強度，比如在修理家具，木工或戶外活動等場合時則會使用「粗繩」。

I need a coarse cord for making the drawstring bag.
為了製作束口袋，我需要一條粗的繩子。

I need a broad ribbon for the drawstring bag I'm making.
我正在做的束口袋需要一條寬絲帶。

Fine cord和coarse cord是指繩子或繩索的粗細和質感。Fine cord是指細且光滑的繩子，而coarse cord則是指粗且有點粗糙的繩子。例如，在製作衣服細節或手工藝品時會根據需要選擇使用。

Narrow ribbon和Broad ribbon是指緞帶的寬度。Narrow ribbon是指窄的緞帶，Broad ribbon則是指寬的緞帶。例如，在包裝禮物或裝飾時，可以根據想要的效果或強調程度來選擇使用哪一種寬度的緞帶。

有幫助｜0

・Thick and thin drawstring

I want : 〜想要
Thick drawstring : 粗的繩子
Thin drawstring : 細的繩子
「drawstring」是指用於外套帽T或運動褲等衣物上，可以拉緊使用的「繩子」。繩子的粗細用「thick」表示「粗的」，相反的細繩則用「thin」表示「細的」。

例句
- I want a thick drawstring.
我想要粗的繩子。

- I want both thin drawstring and thick drawstring.
我想要細的繩子和粗的繩子。

像束口袋或後背包那種，通過拉緊繩子來開關袋口的包包，稱為「drawstring bag」。

有幫助｜0