請告訴我 「電腦可能已經中毒了」 的英語！

・My computer might be infected with a virus.
・I think my computer may have caught a virus.
・My computer could be riddled with a virus.

Our computers might be infected with a virus too, considering the company server was compromised.
考慮到公司伺服器遭到入侵，我們的電腦也可能感染了病毒。

這個片語表示自己的電腦有可能感染了病毒的情況。具體來說，當電腦運作異常、經常出現預期之外的錯誤訊息、網路速度極度緩慢等，出現讓人懷疑是病毒感染的症狀時會使用。常用於討論電腦故障的對話，或是向IT支援詢問時。

I think our computers may have caught a virus because the company's server was infected.
我認為我們的電腦可能已經感染了病毒，因為公司的伺服器被感染了。

Given the company server's been infected, our computers could be riddled with a virus too.
考慮到公司伺服器已經被感染，我們的電腦也可能感染了病毒。

「I think my computer may have caught a virus」是表示電腦有可能感染病毒的委婉說法。另一方面，「My computer could be riddled with a virus」則是表示電腦可能已經嚴重感染病毒的更強烈說法。前者是懷疑可能有問題的狀態，後者則是預測問題已經相當嚴重的狀態。

有幫助｜0

・infected with computer virus

「電腦中毒」這個情況下，建議使用 infect。
infected with computer virus 就是「感染電腦病毒」。

例句
Our computers might be infected with a computer virus, so we have to tell our immediate supervisor.
（我們的電腦可能中毒了，所以要告知直屬主管。）

My computer is not working because it might be infected with a computer virus.
（我的電腦可能中毒了，無法運作。）

※順帶一提，malware 也是電腦病毒的一種，是 malicious software（惡意軟體）的縮寫。

有幫助｜0