請告訴我 「通訊狀態不穩定」 的英語！

・The network connection is unstable.
・The internet connection is shaky.
・The signal is fluctuating.

I'm sorry, but the network connection is unstable and I keep getting disconnected.
很抱歉，網路連線不穩定，經常會斷線。

「The network connection is unstable.（網路連線不穩定）」這個片語，是指連接到網際網路或特定網路時，連線狀況不穩定或經常斷線。這個語感表示無法保證穩定的通訊，可能會影響串流、遊戲、視訊通話等線上活動。這個片語常用於技術支援說明問題時，或是使用者回報連線問題時。

I'm sorry, but the internet connection is shaky. I hope it won't interfere with our lesson too much.
很抱歉，網路連線不穩定。希望不會對我們的課程造成太大影響。

The signal is fluctuating, so we might experience some connection issues during the online lesson.
因為訊號不穩定，線上課程中可能會發生連線問題。

The internet connection is shaky 指的是網際網路連線不穩定，可能經常斷線或速度很慢。另一方面，The signal is fluctuating 則是指特定電子裝置（例如手機或電視）的訊號不穩定，強度會上下波動。這些片語分別指涉特定的科技問題，會根據情境來區分使用。

有幫助｜0

・The internet connection is unstable.
・The internet connection is not stable.

「連線狀態」可以用 internet connection「網路連線」來表達。「不安定」可以使用unstable。

例
My internet connection is a bit unstable, and I frequently get disconnected.
我的網路連線有點不穩定，經常會斷線。
※frequently的意思是「經常地」。get disconnected是「連線被中斷」。

The internet connection is not stable, and my connection tends to drop frequently.
我的網路連線不太穩定，連線經常會中斷。
※「不穩定」可以用stable「穩定」的否定句來表達。

有幫助｜0