請告訴我 「新的人生篇章開始了」 的英語！

・A new chapter in life begins.
・Embarking on a new journey in life.
・Starting fresh on the canvas of life.

I've finally divorced and feel refreshed. A new chapter in life begins!
我終於離婚了，感到心情舒暢。新的人生篇章即將開始！

「A new chapter in life begins.」的意思是「新的人生篇章即將開始」。這個表達用於迎接人生重大變化或轉捩點的時候。例如，畢業、開始新工作、結婚、搬家、孩子出生等，當你要邁入與過去生活不同的新階段時都可以使用。這個片語帶有正面積極的語氣，讓人感受到新的挑戰和期待。

I am embarking on a new journey in life after my divorce.
離婚後，我開啟了新的人生篇章。

I've finally cleared the air with my divorce. Now I'm starting fresh on the canvas of life!
我終於完成離婚這件事，現在我要在人生的畫布上重新開始！

Embarking on a new journey in life 通常用來指重大的生活變化，例如新工作、搬家、結婚等。另一方面，Starting fresh on the canvas of life 則更強調徹底的重新開始，意指從過去的失敗或困難中完全重新出發。這個片語常用於離婚後的新生活、職涯的全面轉換，或是從人生重大考驗中復原等重要時刻。

有幫助｜0

・The new chapter of my life is about to start.

「〜正要開始」可以用英文的 be about to + 動詞原形來表達。

例) The concert is about to start.
音樂會即將開始。

補充說明
「正要做～」的表達方式有很多種。
如上例所示，若是幾秒後就要開始的狀態，可以用 be about to。
另外，如果距離開始還有一段時間，則可以用「I’m going to」或「I’m supposed to」。
這兩者的差別在於「是否有義務」。
「I’m going to」多用於個人期待的計畫，「I am supposed to」則用於工作等正式場合。

例) I’m going to go shopping.
我要去逛街。
I’m supposed to go shopping.
我應該要去逛街。

有幫助｜0