請告訴我 「吃完的盤子該怎麼處理呢？」 的英語！

・What shall I do with the empty plates?
・Where shall I leave the dishes?

表現有很多種，不過這裡舉了一些比較好用的例子。

- What shall I do with the empty plates?
吃完的盤子要怎麼處理呢？

- What shall I do with ～? 　這是問「～要怎麼處理？」的句型。

- What shall I do with the leftover?
剩下的食物要怎麼處理呢？（leftover 是「剩下的食物」的意思）
- What shall I do with your luggage?
行李要怎麼處理呢？

如果要更具體地說明要怎麼做什麼事情時，
- Where shall I leave the dishes?
盤子要放在哪裡呢？
Where = 在哪裡
leave = 放著　

- How shall I open this?
這個要怎麼打開呢？
How = 怎麼
open = 打開

也常常會用 should I 來代替 shall I。兩者都可以，不過 shall 只是單純問「要怎麼做呢」，should 則有「應該怎麼做」的語感。

What shall I do? 你覺得我要怎麼做？
What should I do? 你覺得我應該怎麼辦？

＊＊＊Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0

・1. How can I handle with done dishes?
・2. What should I do with dishes after eating?

1. 「How can I handle done dishes.」
吃完的盤子要怎麼處理呢？

2. 「What should I do after eating dishes?」
吃完後的盤子要怎麼處理呢？

「〜要怎麼處理呢？」可以用 "How can I handle with 〜" 來表達。「handle with〜」有「處理～、對應～」的意思。所以1. 直譯的話就是「我該如何處理吃完的盤子呢？」。
另外，也可以用類似的表現「what should I do with〜」。在〜後面加上你不知道該怎麼處理的對象，就可以詢問對應的方法。

有幫助｜0