NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Could you please charge it to my room?
・Can you please put it on my room bill?
・Would you mind adding this to my room tab, please?

Could you please charge it to my room?
「可以請您把這費用記在房間帳上嗎？」

「Could you please charge it to my room?」的意思是「可以請您把這費用記在房間帳上嗎？」這句話通常在飯店或旅館等住宿設施中使用，當你希望將餐廳、酒吧、客房服務等消費費用，不是當場支付，而是等到退房時一起結帳時會用到。或者，當你在飯店內的設施或服務消費時，希望不要當場付款，而是和房費一起結算時，也可以使用這句話。

I had a wonderful meal. Could you please put it on my room bill?
「我享用了美味的一餐。可以請您把這費用記在房間帳上嗎？」

Could you please add this meal to my room tab?
「可以請您把這餐的費用加到房間帳單上嗎？」

「Can you please put it on my room bill?」是在你希望將額外費用加到住宿費用時會用到的句子。另一方面，「Would you mind adding this to my room tab, please?」則是在酒吧或餐廳消費時，請對方把費用記到你的房間帳上時使用。Tab這個詞特別用於飲食費用想要之後一起結算的情況。兩者意思相同，但tab有比較輕鬆、隨意的語氣。

有幫助｜0

・Could you charge it to my room, please?

Could you～, please?：可以請您～嗎？
charge to one's room：記在房間帳上

例文
A：Could you charge it to my room, please?
可以請您把費用記在我的房間帳上嗎？
B：Certainly.
好的，沒問題。

A： Would you like to pay now?
您現在要付款嗎？
B：Could you charge it to my room, please?
可以請您把費用記在我的房間帳上嗎？

以下，將介紹與飯店相關的英文表達方式。
・禁菸房：non smoking room
・寵物友善旅館：pet friendly hotel
・單人房：single room

有幫助｜0