Fang
2025/08/26 18:03
請告訴我 「紀念硬幣」 的英語!
將來可能會升值,所以我想說「我正在收集紀念硬幣」。
回答
・Commemorative coin
・Collector's coin
・Souvenir coin
I'm collecting commemorative coins as they might increase in value in the future.
因為將來可能會升值,所以我在收集紀念硬幣。
紀念硬幣(commemorative coin)是指為了紀念特定人物、事件、組織等而發行的特殊硬幣。設計與一般硬幣不同,會使用象徵紀念對象的圖案。紀念硬幣通常會在周年紀念或特殊活動時作為紀念品被收集或贈送。此外,有些紀念硬幣也可以作為一般貨幣使用。
I'm collecting collector's coins because they might increase in value in the future.
因為將來可能會升值,所以我在收集紀念硬幣。
I'm collecting souvenir coins because they might increase in value in the future.
因為將來可能會升值,所以我在收集紀念硬幣。
Collector's coin(收藏硬幣或紀念硬幣)通常是指為了紀念特定主題或活動,或被認為具有一定價值而被收藏家收集的硬幣。另一方面,Souvenir coin(紀念硬幣)是為了紀念特定地點或活動而製作,旅客會作為紀念品購買的硬幣。Collector's coin幣具有價值,有時也會作為投資購買,Souvenir coin則具有情感價值,主要是為了回憶旅行或特定體驗而保存。
回答
・commemorative coin
commemorative 的意思是「紀念品」。
另外,coins 是指「硬幣」的表達方式。
例句
I collect commemorative coins.
我在收集紀念硬幣。
※ collect 是「收集~」的意思。
I'm interested in collecting commemorative coins.
我對收集紀念硬幣有興趣。
※ be interested in 是「對~有興趣」的固定用法。接在後面的動詞要用現在分詞形式。這次是 collecting。
順帶一提,指稱收藏家或收集東西的人,英文是 collector。
例句
He is a coin collector.
他是硬幣收藏家。
Taiwan