請告訴我 「進行問卷調查」 的英語！

・Conduct a survey
・Carry out a survey
・Administer a survey

Why don't we conduct a survey? It might be easier for people to express their opinions that way.
「要不要試著做問卷調查呢？這樣大家或許會更容易提出自己的意見喔。」

「Conduct a survey」是「進行調查」或「做問卷調查」的意思。一般來說，這個詞用於調查、收集人們的意見、行為、知識等。可以用在市場調查、意識調查、顧客滿意度調查等各種不同的目的或主題上。此外，在科學實驗或研究中，也可以用來表示「收集資料」。這個片語在商業或學術領域中很常見。

Why don't we carry out a survey? It might be easier for people to express their opinions that way.
「要不要試著做問卷調查呢？這樣大家或許會比較容易提出自己的意見喔。」

Why don't we administer a survey, since it seems hard to express opinions directly?
既然直接表達意見似乎很困難，我們何不做個問卷調查呢？

「Carry out a survey」是指進行調查、執行調查，常用於一般對話或非正式的語境。另一方面，「Administer a survey」則比較常用於正式或專業的語境，指的是管理、監督、組織調查。此外，Administer這個詞在醫學或法律等專業領域也很常見，因此在進行專業調查時會比較適合使用。

有幫助｜0

・Conduct a questionnaire survey

上面是「進行問卷調查」的意思。
「conduct」有「進行」或「實施」的意思。
「questionnaire」在中文裡是「問卷」的意思。
「survey」有「調查」的意思。

例句
We better conduct a questionnaire survey. It will be easier to say our opinions.
因為這樣會比較容易表達意見，所以我們來做個問卷調查吧。

例句
We will conduct a questionnaire survey this month.
我們預計這個月要進行問卷調查。

有幫助｜0