請告訴我 「仔細地」 的英語！

・Take a good look
・Feast your eyes on this.
・Behold!

Take a good look at this and pay careful attention, please.
請好好看這個，並且要仔細注意聽喔。

Take a good look的意思是「請仔細看看」，是一種鼓勵對方為了深入理解某件事而細心觀察的表達方式。特別是在需要細心觀察細節、或是理解某個事實的時候會使用。例如，在美術館欣賞畫作時、確認新產品的特點時，或是在傳達某個重要事實時都可以用到。

Feast your eyes on this, I want you to pay careful attention.
請好好看這個，我希望你能仔細注意。

Behold! Pay close attention as I explain this to you.
聽好了！好好地專心聽我解釋。

「Feast your eyes on this」和「Behold」都是在展示某樣東西時會用到的表達，但語氣上有差異。「Feast your eyes on this」比較輕鬆、隨意，通常在展示有趣、令人愉快或美麗的東西時使用。相對地，「Behold」則比較正式，有一種古典的感覺，會在展示令人驚嘆或壯觀的事物時使用，有時也會用在諷刺或開玩笑的語境中。

有幫助｜0

・Pay close attention

Please pay close attention and listen carefully.
（請務必專心聽好喔）

Pay close attention: 仔細注意。專心看。

Listen carefully: 注意聽。

Please pay close attention. I don't want to repeat the same explanation multiple times.
（請務必專心聽好喔。我不想一再重複同樣的說明。）

Multiple times: 多次

例）
I had to ask him multiple times to submit the report on time.
（我必須多次請他準時提交報告。）

Submit: 提交

On time: 準時

有幫助｜0