請告訴我 「突然很想吃」 的英語！

・Suddenly, I got a craving to eat.
・Out of the blue, I felt like eating.
・All of a sudden, I was hit with a hunger pang.

Suddenly, I got a craving to eat something sweet even though I'm on a diet.
雖然我正在減肥，但我突然很想吃甜食。

「Suddenly, I got a craving to eat.」的意思是「突然很想吃東西」。這個表現用於毫無預兆地產生食慾，或是突然特別想吃某種食物的時候。例如，正在減肥時突然很想吃甜食，或是在什麼都沒想的時候突然很想吃披薩等，這些情況都很適合用來表達對食物的衝動性渴望。

Out of the blue, I felt like eating something sweet.
突然很想吃甜食。

I was on a diet, then all of a sudden. I was hit with a hunger pang for sweets.
明明正在減肥，卻突然有想吃甜食的衝動。

Out of the blue, I felt like eating.這句話的意思是突然想吃東西，但並不特別表示很強烈的食慾。例如，原本沒有打算吃東西，卻突然想吃點什麼的情況下會用到。

All of a sudden, I was hit with a hunger pang.這句話的意思是突然變得非常飢餓，表示強烈的飢餓感。在突然感到肚子非常餓的情況下會用到。

有幫助｜0

・had a sudden urge to eat
・suddenly had a craving to eat

1.「突然很想吃」用英文可以說成 "had a sudden urge to eat"。have a sudden urge to 是一個固定用法，意思是「突然很想～、有做～的衝動」。

例）
I know I'm on a diet, but I had a sudden urge to eat ice cream. I need to resist this temptation.
我知道我正在減肥，但我突然很想吃冰淇淋。這個誘惑我必須忍住。

解說）
on a diet「正在減肥」、resist「忍住」、temptation「誘惑」

2. 另外，也可以用 suddenly had a craving to eat 來表達。craving 有「渴望」的意思，have a craving to do 則是「無法抗拒地想做～」。

例）
I suddenly had a craving to eat ramen in the middle of the night.
半夜突然無法抗拒地想吃拉麵。

有幫助｜0