請告訴我 「有點溫溫的」 的英語！

・lukewarm
・tepid

1. lukewarm　溫的
「lukewarm」是指介於「hot（熱的）」和「cold（冷的）」之間的溫度。比較接近「有點溫溫的」這種感覺。

例文
This is like...lukewarm.
這個感覺有點...溫溫的。

「like」這個表達有「有點」、「像是」、「那種感覺」的語氣，是母語人士非常常用的說法。

2. tepid　溫的
「tepid」也有「溫的」這個意思。看起來和「lukewarm」指的溫度幾乎一樣。

例文
I prefer to take a tepid bath to hot.
比起熱水澡，我比較喜歡溫一點的。

有幫助｜0

・It's kinda lukewarm.

「kinda」是「kind of」的縮寫，有多種意思，包括「有點」、「稍微」以及「種類」等意思。
這次是以前者「有點」這個意思來使用。
「溫溫的」的英文是「lukewarm」。
這個表現非常方便，不僅可以用在物理上的溫度，也可以用來形容人的幹勁或情感是「不夠熱情」，所以請把握這個機會記起來吧！
「It's」這個部分可以根據是什麼東西不夠熱，換個詞來表達得更清楚。

例句
This drink is kinda lukewarm.
這杯飲料有點不夠熱。

Your determination is kinda lukewarm.
你的決心有點不夠堅定。

・determination：決心、決斷力

有幫助｜0