請告訴我 「我只是說了實話而已」 的英語！

・I was just telling the truth.
・I was just being honest.
・I was merely stating the facts.

Why are you mad at me? I was just telling the truth.
「你為什麼生氣？我只是說了實話而已。」

「I was just telling the truth」的意思是「我只是說了實話」。當自己說的話引起別人的責難或不滿時，為了辯解自己沒有說謊、只是陳述事實時會用到這個表達方式。此外，當自己的發言引起意料之外的反響時，也會使用這句話。在需要強調傳達真相的重要場合，或需要為自己的發言辯護時，這句話很常被使用。

I'm sorry if you're upset, but I was just being honest.
「如果你生氣的話很抱歉，但我只是實話實說。」

I didn't mean to upset you. I was merely stating the facts.
「我不是故意要讓你生氣，我只是陳述事實而已。」

I was just being honest這句話用來表達主觀的意見或感受，當聽者對這個真相有負面反應時會使用。另一方面，I was merely stating the facts則是在傳達客觀事實或資訊時，當這些內容被否定或誤解時會用到。前者傾向於保護自己的感受或意見，後者則是為了保證事實或資訊的正確性而使用。

有幫助｜0

・Just told the truth

Just told the truth
「只是說了實話而已」的意思。
加上「just」可以傳達「只是～而已」這種輕鬆的語氣。
「told」是「告訴」這個意思的「tell」的過去式。
「truth」是「實話」或「真相」的意思。

例句
I just told the truth because he needed to know it.
因為他需要知道真相，我只是說了實話而已。

例句
I didn't lie. I just told the truth.
我沒有說謊。我只是說了實話而已。

「lie」是「謊言」或「說謊」的意思，而「說謊的人」則稱為「liar」。

有幫助｜0